霞鹜文楷：Fontworks开源日文字体Klee One衍生字体

字体介绍

2020 年 12 月，日本著名字体厂商 FONTWORKS 在 GitHub 上发布了 7 款日文字体，分别为 Train、Klee、Stick、Rock-n-Roll、Reggae、Rampart 和 DotGothic16，根据 SIL Open Font License 1.1 授权许可开源。7 款开源日文字体各有各的特点，而这 7 款字体中，字符数量最多的是 Klee。

这是一款有着日本教科书体风格的字体，兼有仿宋和楷体的特点。一些 DIY 字体爱好者曾先后用仿宋等字体补全这款字体，作为手机系统的美化字体移植在 iOS、Android 等手机系统中，受到很多玩机发烧友的欢迎。不过这样补全的字体有一些不足之处。 第一，原有字体和后补字体之间有着一定的差异，致使一些不同的文字（如 Klee 原有汉字与后补简体字）混排之后会有一定的违和感。 第二，由于补字所用的字体为商业版权字体，补全之后不可用于商业用途，还会有侵权的风险。此外，目前现有的开源中文字库里，楷体类寥寥无几，仿宋类则几乎没有。

鉴于此，也为了丰富开源中文字体中的楷体门类，2021 年 1 月 20 日起，本人开始了为 Klee One 这一高质量的日文开源字体补全简繁常用字的尝试。因该字体具有一定的「文艺气息」，命名 「霞鹜文楷」（其实当初是感觉这款字体适合正文阅读定名「文楷」，后来发现这款字体可能并不太适合大段正文排版，相比之下更加适合诗词之类的中等长度文本排版，或者注释排版）。由于 Klee One 字体的 Regular 字重太细不太适合阅读，选取原字体 SemiBold 字重作为 Regular 字重。经过长时间的积累，目前已发展成简繁日韩均支持的 3 字重字体家族 （虽然拙劣粗糙了点） 。

有关补字过程的更多信息，请参阅本人 GitHub.io 博客里的文章：《为 Klee 试制简化字》。

看。

补字计划

简体部分

•  补完原字库所含繁体字对应的简化字；
•  补完简体中文 3603 常用汉字 ^①;
•  补完「信息交换用汉字编码字符集（GB 2312-80）」 6763 个汉字；
•  补完「通用规范汉字表」8105 个汉字；
•  修改及优化字形 （范围为 GB 2312 及通用规范汉字表）。目前修改字形的任务已基本完成，但仍有一些字形待优化。

^① 包括「现代汉语常用字表」（老 3500 字）及「义务教育语文课程常用字表」（新 3500 字，《通用规范汉字表》一级字表），新老 3500 加一起共 3603 字。

繁体部分

•  补完繁体中文 4808 常用汉字 （台湾地区「常用国字标准字体表」） ；
•  补完「GB/T 12345-90」6866 个汉字；
•  补完 BIG5 一级（常用）汉字 5401 个；
•  补完「通用规范汉字表」内汉字对应的繁体字或港台异体字；
• 补完常用粤语、闽南语、客家语用字。（基于 「常用香港外字表」）
  •  常用香港外字表 A-C 级
  •  常用香港外字表 1-2 级
  •  常用香港外字表 3 级
  •  台湾闽客汉字（外字表ㄅ级）

其他

•  补完 CJK 统一汉字基本区 20992 个汉字 （深度学习生成，字形较粗糙） ；
•  补全常用谚文（韩语/朝鲜语）音节 2367 个。

点击此处查看后续加字及调整计划。

注意事项

1. 截至 1.100 版，本字体含有全部 CJK 基本区汉字，以及少量扩展 A~G 区汉字。 如有补字需求，请在 Issue #33 提出，不要另开 Issue。
2. 本人并不是专业的设计师，并未考虑设计美感，所以看起来可能略丑，补进去的字与原版可能略有违和感，且在 Bold 字重中部分字的轮廓曲线会有毛刺；此外由于时间仓促，并没有多余的时间细修，部分字的部件拼接会很生硬。如有字形优化建议，请在 Issue #14 提出，不要另开 Issue。（以上两个 issue 均已加上 long term 标签，且均已在 Issues 页面置顶。）
3. 由于原版「霞鹜文楷」Regular 字重在 PC 和 Android 屏幕上显示较细，而 Bold 字重需要在粗体模式下才能调用，特制作以 Bold 字重为基础的 霞鹜文楷屏幕阅读版 / LXGW WenKai Screen，加粗后的「霞鹜文楷」与 Windows 默认英文字体 Segoe UI Regular 粗细相当，PC 和 Android 手机屏幕阅读更加舒适，无需特别切换到粗体模式。
4. 另有更粗且经过手工调整的 霞鹜臻楷 / LXGW ZhenKai，加粗的同时减少笔画黏连。目前正处于测试阶段，最终将做完 GB 2312 及《通用规范汉字表》。
5. 为便于开发者将字体嵌入软件中，按照 v1.008 的字库大小提供 霞鹜文楷轻便版 / LXGW WenKai Lite。与 v1.100 版本的霞鹜文楷相比，剔除 v1.100 版本增补的一些较不常用的汉字，回到过往版本的体积。若完整版有字形优化或特性更新，精简版也将会跟进（大量增字除外）。精简版不包含谚文。
6. 若需要在网站上使用这款字体，请参阅 Issue #24。
7. 对于搭配的西文字体，推荐 Ysabeau 系列字体。另有 Ysabeau Office 与霞鹜文楷轻便版的合并字体 LXGW Bright，采用 字体合并补全工具 将两款字体合并而成，提供 TTF 和 OTF 两种格式。
8. 另，本字体也有供繁体中文用户和旧字形爱好者使用的 繁体中文版，基于轻便版制作，采用旧字形写法，主要采用 Klee One 的隐藏字形，部分部件手动修改 （大部分部件参考一点字坊「传承字形标准化文件」，借助「汉文博士」「国学迷」「字统网」 等工具按部件查字，对字形进行修改）。此外已有基于 Klee One 改造的繁体中文字体 芫荽 / Iansui，采用台湾地区的教育标准字形，有台标字形需求的可使用「芫荽」字体。

打赏字体作者

联系作者

欢迎更多志同道合的朋友在此基础上继续让这款字体更臻完善，您可以通过以下方式与本人联系。

• Telegram： @lxgwtg
• 微信公众号： 霞鹜 （ID: lxgwshare）
• 酷安： @落霞孤鹜lxgw
• 微博： @孤鹜先森
• Email： calxgw2018@gmail.com srtong2006@126.com lxgw1999@qq.com

特别鸣谢

• FONTWORKS 株式会社 提供原版开源字体； 开发者 GitHub 主页
• 部分汉字结构参考 仓耳今楷 字体；
• @CL-Jeremy、@夜煞之乐 为字形设计提供指导；
• @北辰極致卑微 协助补全字体。

字体授权

字体来源及授权出处：https://github.com/lxgw/LxgwWenKai/

字体授权：霞鹜文楷基于Fontworks开发并发布的Klee开源项目。Klee是Fontworks的商标。霞鹜文楷采用SIL Open Font License 1.1授权发表。在猫啃网下载的字体包中已经附带SIL Open Font License 1.1授权文件，如甲方或公司需要出示授权文件，直接使用此文件即可。